|
|
Slang cinese
A seguire troverai una lunga raccolta di frasi idiomatiche in cinese.An Jian Song Ren - "Pugnalarti alle spalle " - Tradire.
Bu Ru Hu Xue, Yan De Hu Ze - "Chi non risika non rosika " Le grandi ricompense richiedono sforzo e rischio.
Chen Feng Po Lon - "Aiutati che Dio t'aiuta" - Descrive le persone che lavorano duro per ottenere ciò che vogliono.
Dong Shan Zai Chi - "Salire di nuovo su per la montagna ad est " - Descrive la sconfitta apparente e il ritorno di qualcosa o qualcuno.
En Jian Chou Bao - "Restituire i favori con cattive azioni " fare del male alle persone che ci fanno del bene.
Fay Er Tou Huo - "la folena va verso il fuoco" Descrive un tentativo di suicidio che va contro una forza molto maggiore.
Guan Pi Min Fan - "Pressione del governo, rivolta del popolo " - Quando il governo è ingiusto il popolo si solleva.
Hu Ja Hu Wei - "Volpe astuta, tigre temibile " - Descrive le persone che sono deboli ma che si nascondono dietro ad una fonte di potere per intimorire e controllare gli altri.
Ji Yi Chi Ren Zhi Dao, Huan Zhi Chi Ren Zhe Shen - "Occhio per occhio, dente per dente " - Restituire i torti subiti.
Ku Kou Pou Shin - "bocca amara, cuore vecchio " - Descrive le persone che cercano di persuadere gli altri ostinatamente.
Lon Zhen Hu Dou - "Forza del dragone, lotta della tigre " - Descrive i sentimenti prima di una competizione.
Ma Po To Fu - "Pasticcio di fagioli piccanti " - Uno dei miei piatti favoriti di suczhen. Significa che è così piccante che la tua lingua resterà completamente intorpidita dopo averne mangiato una certa quantità.
Moo Yi Tszen Zhou - "Ciò che è fatto è fatto " - Non si torna indietro dopo aver fatto certe azioni.
Nin Wei Yu Sui, Bu Wei Wa Quan - "Meglio morire in piedi che vivere in ginocchio" - Descrive le persone che preferiscono sacrificare qualcosa ma essere indipendenti piuttosto che vivere sotto il comando di qualcuno.
Ou Duan Su Lian - "Dove ci fu un fuoco, resterà la cenere " - Descrive relazioni che sembrano terminate ma che invece...
Pei Le Fu Ren Yo Zhe Bing - "Perdere capra e cavoli (lett.: la ragazza e il soldato) !" - Chi troppo vuole alla fine si ritrova a perdere tutto.
Qian Wu Gou Ren - "Il primo ad arrivare in vetta " - Tagliare per primo un traguardo importante.
Ren Zei Tsou Fu - "Se non puoi vincere il tuo nemico, unisciti a lui " - Unirsi al nemico.
Shen Gon Gui Fu - "Lavoro divino, ascia del fantasma " - Descrive un lavoro di una tale perfezione da apparire opera di una divinità.
Ton Zhou Gon Ji - "Stare sulla stessa barca " - Persone che lavorano insieme allo stesso scopo si aiutano mutuamente.
Wu Fa Wu Tien - "Senza legge e senza cielo " - Nessuna pietà.
Xong Yo Chen Zhu - "Bambù nel cuore " - Descrive la sicurezza assoluta del temperante che sa vedere i problemi nelal giusta prospettiva.
Yi Fu Don Guan, Van Fu Mo Kai - "Se un soldato blocca la porta, 10.000 soldati non la possono aprire " - Descrive l'importanza del luogo.
Zi Zhi Zi Ming - "Conoscere la propria luce " - Essere obbiettivi con se stessi.
Qui potrai conoscere il gergo dei giovani che si scambiano messaggi nel web.
pp =pian pian= foto
mm =meimei= ragazza
ppmm =piaoliang mei mei= bella ragazza
fb =fu bai= corruption = cenare fuori
bt =bian tai= pervertito
opa =hao de= ok, va bene
ding =ding= d'accordo
3x =xiexie= grazie
88 =zaijian= addio, ciao.
286 = ?? = antiquato